視界を曇らされてしまってから長い年月が経ってしまった。
​目を擦ってもうまく見ることができない。

私の目は確実に目の前のモノを感知しているのだけど、うまく入ってこない。

何を見ても、どんなに目を凝らしても、全てが通り抜けて行き、私を取り残していく。

どんな綺麗な景色も、光も、私に笑顔やありのままの姿を見せてくれたあの人たちのことも。

実に多くのモノを私は取りこぼし続けてしまった。

自分自身のことをコントロールできず、鬱に全てを乗っ取られて。

 

ある日、私に笑顔を向けてくれたあの人が夢に出てきて私は言った。

「大丈夫。全て血肉になっている。」

 

 

It has been a long time since my sight was blurred.

Rubbing my eyes won't help.

Yes, I do see what is in front of me,

But it does not connect with me at all.

No matter how I squint my eyes,

Everything passes me by, and leaves me behind.

The beautiful landscape,

The light,

People who smiled at me and trusted me.

Too many of them have slipped through my fingers.

I had no control over myself;

I allowed depression to take me over.

 

But then I had a dream about a person who smiled at me once.

I said,

"Don't worry, everything has become my flesh and blood."​